주말에 일본여행을 하게 되었는데 시간이 있어서 미사를 보고 싶다거나 하는 분들을 위해.
하지만 일본은 우리나라처럼 교회나 성당이 넘쳐나지 않아서 밤의 야경을 봐도 십자가의 물결은 볼 수 없는 탓에 빡빡한 여행일정 중엔 방문하기 힘들지도 모르겠다. 하지만 그래도 꼭 미사를 보고 싶다면,
일본성당 사이트(클릭)를 조회하면 자신이 원하는 지역의 성당의 위치와 미사시간을 알 수 있다.
내가 다닌 삿포로 성당을 좀더 자세하게 설명하자면,
1조6초메에 위치하고 있고 일요미사시간은 9시, 저녁 6시(영어미사 12:30)
연락처는 011-231-4189.
위치는 삿포로에 살면서 애용한 공항에서 얻은 지도첨부
삿포로 성당은 신발을 벗고 들어가야 하니까 미사시간에 여유를 두고 가길. 나이드신 분들이 주를 이루고 건물도 오래된 느낌이 팍팍 나서 여유로운 마음으로 미사를 볼 수 있어 좋았었다. 하지만 유창하지 않은 일본어로 미사를 보다보니, 처음엔 기도문도 몰라 그냥 느낌대로 이거 하는 중이구나 하면서 박자맞춰 따라갔었다. 다행히 성가책은 있으니 보고 부르면 되지만 기도문은 잘 몰라서 대강 눈치로 따라서 중얼거렸더니 나중엔 한국어로도 생각이 안나고 일본어로도 반 밖에 모르겠어서 헤맸다는.
주의 기도 정도는 일본어로 할 수 있음 좋을지도
主の祈り
天におられるわたしたちの父よ、み名が聖とされますように。
み国が来ますように。
みこころが天に行われるとおり地にも行われますように。
わたしたちの日ごとの糧を今日も お与えください。
わたしたちの罪をおゆるしください。わたしたちも人をゆるします。
わたしたちを誘惑におちいらせず、悪からお救いください。
（エキュメニカルな集いなどで、頌栄を続けて唱える場合）
国と力と栄光は、永遠にあなたのものです。
アーメン
